| Ce que nous avons fait de plus important, c’est d’avoir eu cette insolence de faire des choses qui ne se font pas… Abbé Pierre, La force des infiniments petits |
| Ce mois-ci :
– Maraudes Solidarité Locale
Entre temps, Nazia, une des volontaires en service civique qui avait dû rentrer en France au mois de mars à cause de la crise sanitaire a finalement pu revenir à la fondation. |
| Copyright © 2020 Emmaus, All rights reserved. |
   « Si vous savez tout sans savoir ce qu’est la misère de ceux qui souffrent, vous serez, avec toutes vos connaissances, des chefs désastreux pour demain. »Abbé Pierre Ce mois-ci:Petit point sur notre situationMaraudes : ça reprend !Dialogue franco-roumain „la solidarité en temps de pandémie”Des nouvelles de PopeștiDes nouvelles du BelvédèreLe portrait du mois  Petit point sur notre situation Durant ce mois de juin, les compagnons ont repris le chemin du magasin et du Belvédère. Le programme Emmaüs de transport intra-européen a recommencé, et nous avons pu recevoir au début du mois nos deux premiers camions de marchandise post-état d’urgence (en provenance de Sion – Suisse et Roanne – France). Il était temps, nos clients s’impatientaient ! Nous avons également pu effectuer des donations de vêtements auprès des centres de Cozmești, Hârlău et Popricani, qui accueillent des personnes en situation de handicap, ce qui n’était pas possible durant l’état d’urgence. Nous n’avons à déplorer aucun cas de Covid-19 à Emmaüs Iași, mais restons bien entendus vigilants, tant au magasin qu’à la communauté.   Maraudes : ça reprend ! Une bonne nouvelle pour la maraude ! En mai, nous étions trois organismes (Fédération des Organisations Non Gouvernementales du Service Social – FONSS, Service Volontaire d’Ambulance – SVA et Emmaüs Iași) à avoir déposé un projet dans le cadre du programme “În stare de bine” mis en place par la Fondation pour le Développement de la Société Civile et soutenu par Kaufland Roumanie. Notre projet a pour but de fournir logements d’urgence et services médico-sociaux pour les personnes sans-abri de la ville de Iași, durant l’état d’alerte (début juin à fin novembre). Actuellement, notre équipe de trois personnes (FONSS, SVA, Emmaüs) se rend auprès des personnes sans-abri dans plusieurs zones de la ville de Iași, cible les besoins médicaux et sociaux des personnes sans-abri et les dirige vers les services compétents. Dans un second temps, des containers aménagés situés sur un terrain mis à disposition par la mairie permettront d’accueillir, de soigner et d’accompagner jusqu’à une douzaine de personnes en même temps. Ce programme est complémentaire à notre programme de maraude habituel : en hiver, nous répondons à une situation d’urgence, en distribuant vêtements et nourriture au plus grand nombre. En ce moment, nous apportons une aide plus approfondie et plus personnelle, à un nombre plus restreint de bénéficiaires (beaucoup de personnes sans-abri quittent Iași l’été pour des travaux saisonniers). Dialogue franco-roumain „la solidarité en temps de pandémie” Le 24 juin, un séminaire en ligne intitulé “Dialogue franco-roumain, la solidarité en temps de pandémie” a été organisé par l’Ambassade de France en Roumanie et l’Institut Français de Roumanie. Sociologue, expert en politique sociale et acteurs du domaine social de France et de Roumanie ont participé à cet échange. Il était également possible d’y assister en temps que spectateur, sur inscription. Pour notre part, nous avons été invités à participer à ce séminaire par la FONSS : Leïla, en charge du programme de maraudes, a pu témoigner de notre action auprès des personnes sans-abri durant l’état d’urgence. Pour retrouver les échanges, voici le lien. |
  Des nouvelles de Popești A Popești, Pufi nous a fait cadeau d’une belle portée de cinq chiots : noir, blanc, roux… il y en a pour tous les goûts. Qui en veut ?! Côté agriculture, tous les terrains arables ont été semés et plantés, et nous attendons de récolter. Les compagnons de Popești ont beaucoup travaillé sur le terrain du Belvédère et à Sârca : défrichage, travail de la terre, plantation… là aussi il y a du boulot !Le portrait du mois Après quelques mois d’absence, nous reprenons la rubrique “portrait du mois”, avec le portrait d’une ancienne volontaire. Mathilde a commencé son service civique en mai 2019, et devait donc le finir en mai 2020. La crise sanitaire en a décidé autrement, ayant poussé les volontaires et les stagiaires français à quitter la Roumanie précipitamment, au mois de mars. C’est donc de la France que ce portrait a été réalisé. Retour sur 10 mois de volontariat.  Des nouvelles du Belvédère Durant ce mois de juin, l’équipe du Belvédère s’est concentrée sur l’activité maraîchère, tant dans la serre qu’en plein air. Nous avons également pu effectuer notre première coupe de luzerne. Les portes et fenêtres que nous avons reçu dans le camion provenant de Roanne nous permettront de reprendre les travaux de la structure dès début juillet. |
| Copyright © 2020 Emmaus, All rights reserved. |
|
« Ce n’est pas aux hommes de s’écraser devant la loi. C’est à la loi de, sans cesse, se changer pour répondre aux droits des hommes, en commençant par les plus petits. Ne doit-ce pas être cela la politique ? »Abbé PierreCe mois-ci: Petit point sur notre situation…La solidarité continue !Visioconférence avec des membres du gouvernement et des travailleurs sociauxNouvelles de PopeștiNouvelles du Belvédère  Petit point sur notre situation…La Roumanie est passée d’un état d’urgence à un état d’alerte le 15 mai. Ayant déjà pris l’habitude des mesures sanitaires au magasin avant le déconfinement, nous n’avons pas eu trop de difficultés de ce point de vue lors de la reprise de l’affluence habituelle. Toutefois, nous avons dû continuer sans la présence des compagnons, encore en isolement jusqu’à la fin du mois. Ces derniers ont toutefois pu se rendre au dépôt et au Belvédère, lieux où ils n’avaient pas de contact physique avec des personnes extérieures.Les personnes sans-abri hébergées au Centre d’Urgence des Bains Publics ont dû quitter les lieux dès le 16 mai… décision de la mairie que nous déplorons, car nous avions présenté un projet, avec d’autres associations, permettant de continuer le travail social commencé avec les bénéficiaires du centre. Les personnes sans-abri se sont donc retrouvées de nouveaux à la rue, et nous reprenons notre action auprès d’eux avec du soutien administratif et des donations de vêtements. La solidarité continue ! Nous réalisons la chance que nous avons d’être bien entourés et de la grande solidarité qui continue à affluer de toutes parts, localement ou de l’étranger. Nous remercions tous ceux qui nous aident du fond du coeur ! Nous continuons également à travailler avec la Banque d’Aliments de Roman et Métro, ce qui nous permet de profiter des donations alimentaires mais également de les partager à d’autres associations et aux familles dans le besoin que nous connaissons. Gelu a d’ailleurs été mandaté par le responsable de la Banque d’Aliments de Roman pour être référent sur Iasi. Nous avons ainsi le projet de construire une chambre froide au Belvédère, ce qui nous permettra de conserver de plus grandes quantités de donations dans de bonnes conditions.Côté maraude, notre action quotidienne auprès des sans-abri prend fin avec la fermeture du Centre d’Urgence. Bien qu’habituellement nous réduisons notre présence dans la rue à cette période de l’année, car il ne s’agit plus de situations de survie et d’urgence, nous réfléchissons à une autre forme de soutien, afin de rester à leurs côtés en ce temps de crise.Visioconférence avec des membres du gouvernement et des travailleurs sociaux
Le 11 mai, Gelu a été invité à participer à une visioconférence avec des représentants du milieu associatif et des membres du gouvernement. D’une durée d’une heure et demi, la conférence a porté sur la promotion et l’encouragement des volontaires en cette période de crise sanitaire, avec l’intervention de plus d’une vingtaine d’associations du domaine social de Roumanie. Le gouvernement roumain était représenté par M. Orban, premier ministre, Mme. Turcan, vice premier ministre, Mme. Turza, secrétaire d’État, de l’Autorité nationale des droits des personnes handicapées, des enfants et des adoptions et M. Antonel, secrétaire général. Nous espérons que les sujets et les questions abordés porteront leurs fruits ! Vous pouvez retrouver l’intervention sous-titrée de Gelu sur le site internet de la fondation (pas de panique, ça dure moins de trois minutes !). |
 |
| Copyright © 2020 Emmaus, All rights reserved. |
Chers amis,
Nous avons la joie de vous communiquer les résultats du concert organisé pour les 20 ans de Mergem avec le quartet O’tchalaï , le cœur Droga Meczla et la danseuse Ninon Robin. C’était le 8 février dernier et ce fut moment inoubliable grâce aux musisiciens et chanteurs, la danseuse, aux nombreux aidants et à vous tous qui avez répondus présents!
Le bénéfice total combinant le concert, de nombreux dons et le bar/restauration est de 7292€. C’est juste génial, merci de tout cœur à vous tous : artistes, spectateurs, donateurs, … !
Grâce à votre élan de générosité, nous avons déjà aussi transmis 2270€ pour l’achat et plantation de 227 arbres par Emmaüs Iasi, ils seront plantés en Novembre de cette année près de la route qui relie Iasi à Pascani dans le lieu-dit Belvedere.
Avec cet argent, nous avons déjà pu répondre à de nouveaux appels dus à la crise actuelle tant de la ville Iasi (communauté Emmaüs) que de celle de Turda. Nous avons envoyé des sous et des tissus pour faire plus de 500 masques de protection de qualité en tissus : cette aide donne du travail à trois pleins temps et fournira rapidement des masques aux personnes plus exposées et plus faibles.
Nous sentons une augmentation importante des demandes tant pour les projets dans la ville de Iasi que ceux dans la ville de Turda et donc ceux qui veulent encore soutenir peuvent le faire en versant leur participation sur le compte de Mergem BE48 4353 0294 5127 avec la mention ‘masques’. Tout petit don alimente la rivière et est précieux!
Avec toute notre affection en ces temps perturbés !
L’équipe de Mergem.
P.S. : Nous avions rencontré lors de l’entracte du concert, un dame d’environ 50 ans, biologiste , habitant Woluwé et qui désirait rejoindre l’équipe de Mergem. Si c’est vous ou si vous aussi désirez rejoindre notre équipe, n’hésitez pas n’hésitez plus et contactez-nous via cette adresse email ou au 0471195100.
La o nenorocire comună oamenii sunt mai solidari decât la o bucurie comună.
George Budoi din Cugetări versificate
Dans un malheur commun, les gens sont plus solidaires que dans une joie commune.
George Budoi dans Cugetări versificate
Ce mois-ci
Un petit point sur notre situation…
Chères amies, chers amis,
La Roumanie est en état d’urgence depuis le 16 mars, et le confinement est décrété par ordonnance militaire depuis le 25 mars. Au 31 mars, on compte 1952 personnes contaminées et 82 décès dans le pays.
A Emmaüs Iaşi… tout va bien pour l’instant, d’un point de vue santé ! Les salariés sont au chômage technique et viennent à tour de rôle à la fondation. Les compagnons limitent leurs déplacements et prennent au sérieux les règles sanitaires. Le magasin n’est plus ouvert aux clients, mais nous réussissons encore à faire quelques ventes en ligne et nous livrons la marchandise à domicile. Nous continuons nos travaux au Belvédère et semons et plantons ce qui est possible, en ce mois ensoleillé aux gelées tardives. Nous tendons ainsi vers une plus grande autonomie alimentaire.
En attendant une évolution, on s’occupe comme on peut : cuisine au feu de bois et en musique dans la cour, rangement du magasin, jeux, photos, ping-pong… pour l’instant le moral est au beau fixe !
Côté financier… nous avons réduit nos frais au maximum et considérons être autonomes pour une durée de un mois. Ensuite, nous espérons pouvoir compter sur une évolution de la situation ou la solidarité à l’échelle du mouvement Emmaüs ou d’autre part… pour ne pas faire trop long dans cette lettre déjà bien dense, nous vous invitons à lire les articles Facebook publiés plus tôt dans le mois : ici, là ou encore là… Pour nous suivre chaque jour, venez voir notre page Facebook… Bon confinement à tous !
Gelu Nichitel
  |
 Maraude Au vu du beau temps, nous pensions arrêter les maraudes à la fin du mois de mars. Cependant, nous avons dû prendre la décision de stopper temporairement notre action dans la rue dès mi-mars, notamment avec les mesures prises dans le cadre de la pandémie de Covid-19 … en attendant de voir comment reprendre notre action auprès des sans-abri, en grande difficulté durant cette période. Plus de petits boulots, plus de passants pour pouvoir obtenir un peu d’argent ou de nourriture… et pas de maison pour rester à l’abri. Quelques chiffres pour ce mois-ci, sur notre programme habituel :8 soirs de présence2 points de rencontre avec les bénéficiaires dans Iașientre 30 et 61 bénéficiaires rencontrés chaque soir400 repas chauds distribués, dont311 bols de soupe préparée par le restaurant Cuib86 repas préparés par les étudiants de l’AMSFI274 pains607 oranges473 yaourts409 vêtements, paires de chaussures, bougies et couvertures distribués2 personnes accompagnées dans leurs démarches de renouvellement de papier d’identité7 volontaires, compagnons et salariés Emmaüs présents sur le programme3 volontaires hors Emmaüs présents lors de la distribution dans la rue A la fin du mois, la mairie a pris la décision d’ouvrir les bains publics, offrant ainsi un espace de confinement à 60 personnes. Nous avons apporté des lits, de la nourriture et des vêtements. Deux repas par jour sont assurés par la mairie, et nous nous occupons du thé et du petit déjeuner. Le centre de nuit CA Rosetti sert également de lieu de confinement pour 60 autres personnes sans-abri. Pour plus d’informations et pour savoir comment nous aider, c’est par ici ! |
| Assemblée générale d’Emmaüs Iaşi
Lundi 2 mars, membres du conseil d’administration et salariés se sont rassemblés à l’occasion de l’assemblée générale de la fondation “Un Coup de Main d’Emmaüs Iași”. Après avoir évoqué tous les points à l’ordre du jour, nous avons voté le nouveau conseil d’administration, dont trois (nouveaux) membres : Gelu, directeur, Florin, responsable et Clémentine, ancienne volontaire en service civique qui habite toujours à Iasi et souhaite s’investir à Emmaüs. On en profite pour vous annoncer que nous avons discuté et… la fondation un Coup de Main d’Emmaüs Iaşi prend le nom plus simple d’Emmaüs Iaşi, et change également de logo ! Nous adoptons celui d’Emmaüs International, pour plus de clarté et de visibilité. Le voici : |
 Rendez-vous à Paris Leïla a profité de sa présence à Paris pour le conseil exécutif d’Emmaüs Europe de début mars pour rencontrer l’association Mobil’Douche, qui fait depuis 2012 des maraudes en camping-car dans les rues de Paris… un camping car pour permettre aux personnes de la rue de prendre une douche, mais également un café, pourquoi pas une manucure, le temps de discuter… un moment tranquille personnalisé. La longue expérience de Mobil’Douche est très intéressante pour nous, car cela nous donne des billes pour, pourquoi pas, mettre nous aussi en place à Iasi un projet de ce type… souvenez-vous, en décembre nous avions rencontré l’équipe de Carusel, qui va à la rencontre des personnes sans-abri dans les rues de Bucarest avec son camping car équipé d’une douche et d’une machine à laver. Des idées à combiner et à adapter ! Un grand merci à l’équipe de Mobil’Douche pour l’accueil et le temps passé, et bonne continuation dans votre mission ! Pour en savoir plus sur leur action, c’est par ici ou parlà ! |
| La presse à Popeşti !
Nous avons eu le plaisir d’accueillir à la fondation des journalistes de PressOne, qui ont passé une matinée à discuter avec Gelu, directeur, sur le “qui, pourquoi, où, comment et quand ?” de l’histoire d’Emmaüs Iaşi et d’Emmaüs en général. Ils ont ensuite été à Popeşti, où ils ont pu discuter avec les compagnons et visiter la ferme et les ateliers. Un bel article en a émergé, qui fait partie d’une série intitulée “oamenii faini”, que l’on pourrait traduire par “des gens biens”… c’est en roumain pour l’instant, mais on s’attelle à une traduction ! |
 Réunion avec la mairie
Le 4 mars, Gelu, directeur, et Simona, psychologue, ont participé à une réunion organisée par la FONSS (Fédération des Organisations Non-Gouvernementales pour les Services Sociaux) avec le maire de la ville de Iasi. Neuf personnes représentant cinq associations du domaine social y ont assisté, ainsi que la directrice de la Direction de l’Assistance Communautaire. Il a été question de la répartition des 600 000 lei dédiés au service social, entre les différents projets et les différentes associations licenciées de la ville de Iasi. Étant licenciés depuis cette année, nous pouvons ainsi déposer des demandes financement. Bonne nouvelle ! |
| L’équipe évolue… malgré nous !
La pandémie de Covid-19 impacte le fonctionnement de l’équipe, et notamment les étrangers ! Clotilde, dont le stage devait prendre fin mi-avril et Mathilde, qui devait terminer son service civique en mai, ont dû mettre fin à leur contrat de manière anticipée. Nazia, arrivée en février, a dû partir elle aussi… et reviendra dès que ce sera possible, puisque son service civique dure jusqu’en février 2021. Andrei, lui, a fait le choix de rester à Iași. Quant à Anne-Lise, instructrice-tisseuse à Popesti, elle s’est envolée pour la Grèce, elle aussi plus tôt que prévu. La précipitation du départ, en plus des vols annulés successifs, ont juste laissé le temps à chacun de se dire au revoir rapidement… Mais on se reverra, on se l’est promis ! Bon confinement ! |
| Des nouvelles du Belvédère
Au Belvédère, on ne chôme pas ! Une petite équipe menée par Florin, responsable multi-fonction, a monté les murs de la façade Sud : panneaux sandwichs, fenêtres et portes double-vitrage pour une surface de 60 m de long sur 3 m de haut. Sacré travail ! Mais ce n’est pas tout ! La fontaine située en bas du terrain a été curée et donne maintenant de l’eau potable, un chenil a été construit pour notre nouvelle recrue Max, berger allemand de deux mois et une barrière à l’entrée du chemin délimite le terrain. A côté de cela, les semis et plantations ont commencé : 30 kg d’arpagica – un petit oignons sauvage très consommé en Roumanie, soit frais (bulbes et feuilles) soit séché, comme un oignon – ont été plantés, et des mètres et des mètres d’aneth, de persil, de carottes et de radis ont été semé… Pour la suite, on attendra un peu plus de chaleur. A Popesti, salades, radis et oignons sont déjà bien verts dans la serre, la vigne a été taillée et les terrains retournés et enrichis en compost. Les plantations ont également commencé. |
 |
  |
  |
!!!Sold out Plus de places a vendre!!!
THÉÂTRE DU COLLÈGE DON BOSCO
CHAUSSÉE DE STOCKEL 270 – 1200 BRUXELLES
Bus 28 arrêt Don Bosco et 36 arrêt Konkel – Parking aisé dans les deux cours du Collège
Bar et petite restauration dès 18h et après le spectacle
Infos : www.mergem.be ou mergemsperanza@gmail.com
ou 0474/48 52 53 après 18 H
TARIF EN PRÉVENTE : 16€/PERS OU
60€/5PERS (= 12€ à partir de 5 personnes)
TARIF SUR PLACE : 20€/PERS
Vos places sont réservées dès réception de votre paiement au compte BE48 4353 0294 5127
avec la mention « Otcha + Nom + Nombre de personnes »
Il y a un peu plus de 20 ans, un groupe de jeunes partait de Woluwé vers la Roumanie pour un camp d’animation auprès d’enfants défavorisés.
C’était le début d’une grande, d’une belle aventure : la
création de l’asbl Mergem,
« Allons-y, let’s go ! » en roumain.
Au fils du temps, les projets de l’association se sont diversifiés
mais restent toujours orientés vers les enfants, les jeunes et
les familles en difficulté. A l’occasion de cet
anniversaire, nous avons rêvé de vous proposer un
concert exceptionnel, en forme d’invitation au voyage.
MERGEM, 20 ans d’action !
20 ans… Quelle longévité ! Si on nous avait dit lors de sa
création en janvier 2000 que l’association MERGEM serait encore aujourd’hui
présente et active auprès des plus démunis en Roumanie, personne ne l’aurait
cru ! Jeunes et sans expérience, nous nous étions engagés totalement dans
l’inconnu… mais nous avions au cœur plein d’espoir, de courage et d’idéalisme
dans ce projet fou d’aider des enfants souffrant d’abandon ou de maladie. Un
fameux chemin fut parcouru tout au long de ces 20 ans, des liens profonds se sont tissés entre
enfants, parrains, volontaires belges et roumains… Une belle aventure humaine
avec un grand « H », faite de joie de vivre, de belles rencontres et de
partage d’émotions !
Un peu d’histoire…
Hiver 1999, Veronica, professeur volontaire dans une école
spéciale à Târgu Frumos, nous envoie un témoignage bouleversant : les enfants
sont abandonnés de tous (parents, enseignants…), considérés comme des
‘animaux’… Ils demandent : « Nous allons en ville voir des humains ? ». Cette
situation étant inacceptable, il nous faut agir ! On récolte des vêtements dans
les paroisses et six jeunes partent en camionnette lors d’un hiver
particulièrement rigoureux afin de leur apporter 3,5 tonnes d’habits chauds.
Les sept jours vécus sur place durant ce Noël ’99 sont
inoubliables, formidable accueil des Roumains mais aussi effroi de découvrir
les conditions de (sur)-vie des enfants du Centre. Leur quotidien est fait de
privations, brimades, violences physiques mais aussi psychologiques… Quel choc
! Beaucoup de jeunes présentent un handicap, souvent lié à l’abandon dont ils
sont victimes. Leur manque le plus cruel est l’absence de lien affectif. Notre
présence, notre écoute, nos échanges, nos jeux et, plus tard, le parrainage
sont pour eux un lien, un soutien, un signe d’espérance pour leur vie future…
En janvier 2000, ne pouvant rester indifférents et voulant
une vie meilleure pour les enfants, nous créons l’association MERGEM, « mergem
», petit mot roumain utilisé avec les jeunes pour dire « Allez, on y va ! »…
Remerciements chaleureux…
Malgré les traumatismes vécus, certains jeunes ont pu
heureusement tourner la page et voler de leurs propres ailes (travail,
mariage…). Tout ce travail accompli durant 20 ans par nos bénévoles, n’a pu
être possible que grâce à l’aide de nos donateurs, à vos nombreux
encouragements et à votre présence aux évènements… Nous ne pouvons que vous
dire 1000 fois MERCI !!!
Buna ziua ! Bonjour !
Comme
beaucoup le savent, je suis partie pour la première fois en Roumanie en
2002 avec l’Asbl Mergem puis avec les scouts pour aller animer des
enfants dans un orphelinat près de Iasi. 17
ans plus tard, le lien avec certains d’entre eux perdure toujours…
C’est ce que je vous invite à découvrir dans mon expositon
« Cinq garçons – Cinci baieti » à travers les portraits de Mihai,
Catalin, Roberto, Alex et Nicu réalisés tout au long de ces années.
Cette exposition est programmée dans le cadre du festival d’arts
EUROPALIA Romania.
Nouvelles de PopeștiA Popesti, concombres, tomates, haricots, radis, oignons, aubergines, fraises, courgettes, fleurs, poivrons et piments ont été plantées et semées dans la serre et à l’extérieur ainsi que des plantes aromatiques telles que la livèche, l’aneth et le persil. Le temps chaud et pluvieux de la fin du mois a permis une bonne croissance de toutes les plantes, et on attend les récoltes avec impatience. Côté animaux, nous avons quelques chevreaux, des canetons et des poussins… Nous avons également profité de la période de confinement pour carreler le hall de la maison et refaire quelques travaux.
Nouvelles du BelvédèreAu Belvédère, nous avons dû arrêter momentanément les travaux car les compagnons ne pouvaient plus quitter la communauté… ce n’est qu’à la fin du mois que des équipes ont pu reprendre le travail de la structure. Les deux compagnons présents sur place en permanence, Daniel et Ciurliță, prennent soin des cultures et ont commencé à construire une serre avec Florin, pour y repiquer tomates, poivrons, piments et aubergines. En plein champ, les pommes de terre, carottes, oignons, et salades du mois d’avril ont bien poussé, et ont été rejoints par des concombres, des haricots et des pastèques. Au Belvédère aussi, les plantes ont profité du temps favorable à leur développement.
